Ve plàcidamente entre el ruido y la prisa,
Recuerda que la paz puede estar en el silencio.
Sin renunciar a ti mismo, esfuèrzate por ser amigo de todos.
Di tu verdad,quiètamente,clàramente.
Escucha a los otros aunque sean torpes e ignorantes;
Cada uno de ellos tiene tambièn una vida que contar.
Evita a los ruidosos y agresivos,porque ellos denigran el espìritu.
Si te comparas con los otros puedes convertirte en un hombre vano y amargado;
Siempre habrà cerca de ti alguien mejor o peor que tù.
Alegrate tanto de tus realizaciones como de tus proyectos.
Ama tu trabajo aunque sea humilde;es el tesoro de tu vida.
Se prudente en tus negocios,porque en el mundo abundan las gentes sin escrùpulos.
Pero que esta convicciòn no te impida reconocer la virtud;
Hay muchas personas que luchan por hermosos ideales y dondequiera que mires la vida està llena de heroìsmo.
Se tu mismo.
Sobre todo no pretendas disimular tus inclinaciones.
No seas cìnico en el amor,porque cuando aparece la aridez y el desencanto en el rostro,
Se convierte en algo tan perenne como la hierba.
Acepta con serenidad el consejo de los años y
Renuncia sin reservas a los dones de la juventud.
Fortalece tu espìritu,para que no te destruyan inesperadas desgracias.
Pero no te crees falsos infortunios;
Muchas veces,el miedo es producto de la fatiga y la soledad.
Sin olvidar una justa disciplina,se benigno contigo mismo.
No eres màs que una criatura en el Universo,no menos que los àrboles y las etrellas;
Tienes derecho a estar aquì.
Y,si no tienes ninguna duda,el Mundo se desplegarà ante ti.
Vive en paz con Dios,no importa còmo lo imagines;
Sin olvidar tus trabajos y aspiraciones,
Mantente en paz con tu alma,pese a la ruidosa confusiòn de la vida.
Pese a sus falsedades,penosas luchas y sueños arruinados,la Tierra sigue siendo hermosa.
Se cuidadoso.
Lucha por ser feliz.
Recuerda que la paz puede estar en el silencio.
Sin renunciar a ti mismo, esfuèrzate por ser amigo de todos.
Di tu verdad,quiètamente,clàramente.
Escucha a los otros aunque sean torpes e ignorantes;
Cada uno de ellos tiene tambièn una vida que contar.
Evita a los ruidosos y agresivos,porque ellos denigran el espìritu.
Si te comparas con los otros puedes convertirte en un hombre vano y amargado;
Siempre habrà cerca de ti alguien mejor o peor que tù.
Alegrate tanto de tus realizaciones como de tus proyectos.
Ama tu trabajo aunque sea humilde;es el tesoro de tu vida.
Se prudente en tus negocios,porque en el mundo abundan las gentes sin escrùpulos.
Pero que esta convicciòn no te impida reconocer la virtud;
Hay muchas personas que luchan por hermosos ideales y dondequiera que mires la vida està llena de heroìsmo.
Se tu mismo.
Sobre todo no pretendas disimular tus inclinaciones.
No seas cìnico en el amor,porque cuando aparece la aridez y el desencanto en el rostro,
Se convierte en algo tan perenne como la hierba.
Acepta con serenidad el consejo de los años y
Renuncia sin reservas a los dones de la juventud.
Fortalece tu espìritu,para que no te destruyan inesperadas desgracias.
Pero no te crees falsos infortunios;
Muchas veces,el miedo es producto de la fatiga y la soledad.
Sin olvidar una justa disciplina,se benigno contigo mismo.
No eres màs que una criatura en el Universo,no menos que los àrboles y las etrellas;
Tienes derecho a estar aquì.
Y,si no tienes ninguna duda,el Mundo se desplegarà ante ti.
Vive en paz con Dios,no importa còmo lo imagines;
Sin olvidar tus trabajos y aspiraciones,
Mantente en paz con tu alma,pese a la ruidosa confusiòn de la vida.
Pese a sus falsedades,penosas luchas y sueños arruinados,la Tierra sigue siendo hermosa.
Se cuidadoso.
Lucha por ser feliz.
Max Ehrman
